Scriitoarele Han Kang și Olga Tokarczuk, traduse pentru prima dată în limba română la editura ART, se află pe lista scurtă Man Booker International Prize 2018!
Romanele The White Book, de Han Kang, și Flights, de Olga Tokarczuk, se regăsesc pe lista scurtă a prestigiosului premiu literar Man Booker International Prize, care recompensează o operă străină tradusă în engleză și publicată în Regatul Unit.
Autoarea sud-coreeană Han Kang a fost recompensată cu Man Booker International Prize în anul 2016, pentru romanul Vegetariana, vândut în 160.000 de exemplare doar în Marea Britanie. Romanul a fost publicat la Editura ART, în traducerea Iolandei Prodan, și lansat la Târgul de carte Gaudeamus 2016, fiind una dintre cele mai râvnite cărți ale Grupului Editorial ART la acest eveniment.
Totodată, Vegetariana deschide și colecția musai, cel mai recent proiect editorial ART. Printre noutățile musai se numără alte două romane semnate Han Kang: Disecție (traducere din limba coreeană și note de Iolanda Prodan, musai, aprilie 2018) și The White Book (în curs de publicare la Editura ART).
Scriitoarea poloneză Olga Tokarczuk este unul dintre cei șase autori finaliști Man Booker International Prize cu romanul Flights, publicat în limba română cu titlul Rătăcitorii (traducere din limba polonă de Cristina Godun, Colecția Desenul din covor, 2013). Rătăcitorii a fost recompensat cu Premiului Nike, cea mai prestigioasă recompensă literară din Polonia, și este considerat cel mai bun roman al Olgăi Tokarczuk.
Trei „mușchetare”, varianta engleză, pornesc spre nordul Marii Britanii, în îndepărtata insulă Unst, cea mai nordică zonă din Shetland. Prietene din studenție, Eleanor, Polly și Caroline, însoțite de partenerii lor, au nevoie de o vacanță scurtă pentru rezolvarea problemelor vieții tumultoase londoneze. Prilejul acestui voiaj este petrecerea de hamefarin – festivitate tradițională de întoarcere a ...[Read More]
„- Mi-e teamă de moarte, îi răspunse ea, printre șuierăturile de vânt.” Și mi-e teamă că aș putea pierde acest război în fața ta.” Poveștile ne ajută să visăm. Fugim de realitate când ne ascundem în cameră sau la picioarele bibliotecii, când ne strecurăm nevăzuți din sălile de clasă, cu o carte în mână și un zâmbet plin de înțelesuri așternut pe chip, pregătiți pentru o nouă aventură, la finalul c...[Read More]
Lanțurile se înfășoară în fiecare seară în jurul zăbrelelor, prinse cu un lacăt ce transformă poarta într-un obstacol imposibil de ocolit. Oaspeții ar putea să escaladeze zidul de piatră și să se rătăcească în pădure, însă cel mai apropiat oraș se află la șase mile distanță și niciun locuitor din Hillsdale nu-și va întrerupe somnul pentru a depista sursa țipetelor. A fost alegerea lor să vină la H...[Read More]
„Trebuie să-ţi foloseşti materia cenuşie.” Lindsay Jayne Ashford mi-a oferit oportunitatea să urc în Orient Express şi să o cunosc pe Agatha Christie, una dintre autoarele mele preferate. Agatha Christie sau… Femeia din Orient Experss. Nu-mi plac călătoriile cu trenul (mereu mă enervez şi, nu de puţine ori, am fost nevoită să îmi muşc limba pentru a nu le oferi o replică acidă „colegilor” me...[Read More]